Neutro

Pois é

Significado literal: "Well, it is"

Yeah, exactly (Brazil)

poh-EE eh

¿Qué significa?

"Pois é" es una de las muletillas más usadas del portugués brasileño — un acuerdo suave que significa "sí, exacto" o "así es la cosa", a menudo con un tono levemente resignado o reflexivo.

Cómo usarlo

Extremadamente común en el habla cotidiana, segura en cualquier conversación casual.

Oraciones de ejemplo

Yeah, that's just how it is.

Pois é, é assim mesmo.

Yeah, I know, it's tough.

Pois é, eu sei, é difícil.

Frases relacionadas

É isso aí

That's it / Exactly (Brazil)

Nossa!

Wow / Gosh (Brazil)

Más frases de Portugués Brasileño del Día a Día

Dar um jeito

To find a way / Figure it out (Brazil)

A gente

We / Us (informal Brazil)

Valeu

Thanks / Cool (Brazil)

Deixa pra lá

Never mind / Let it go (Brazil)

Traduce con portugués brasileño auténtico

HablaFlow traduce con frases auténticas como "Pois é" — no portugués robótico de libro de texto.

Probar gratis — 10 traducciones

Volver a todas las frases