Casual

Valeu

Significado literal: "It was worth it"

Thanks / Cool (Brazil)

vah-LEH-oo

¿Qué significa?

"Valeu" es la forma casual y para todo uso en que los brasileños dicen gracias — más cálida y relajada que "obrigado". También funciona sola como "genial" o "entendido" en intercambios casuales.

Cómo usarlo

Casual y extremadamente común. Para un agradecimiento formal, "muito obrigado" es la opción más segura.

Oraciones de ejemplo

Thanks, man!

Valeu, mano!

Cool, got it.

Valeu, entendi.

Frases relacionadas

Beleza

Great / Beautiful / All good (Brazil)

Falou

Bye / Later (very casual, Brazil)

Más frases de Portugués Brasileño del Día a Día

Dar um jeito

To find a way / Figure it out (Brazil)

A gente

We / Us (informal Brazil)

Pois é

Yeah, exactly (Brazil)

Deixa pra lá

Never mind / Let it go (Brazil)

Traduce con portugués brasileño auténtico

HablaFlow traduce con frases auténticas como "Valeu" — no portugués robótico de libro de texto.

Probar gratis — 10 traducciones

Volver a todas las frases