casual

Valeu

Significado literal: "It was worth it"

Thanks / Cool (Brazil)

vah-LEH-oo

¿Qué significa?

"Valeu" is the casual, all-purpose way Brazilians say thanks — warmer and more relaxed than "obrigado". It also works standalone as "cool" or "got it" in casual exchanges.

Cómo usarlo

Casual and extremely common. For formal thanks, "muito obrigado" is the safer choice.

Oraciones de ejemplo

Thanks, man!

Valeu, mano!

Cool, got it.

Valeu, entendi.

Frases relacionadas

Beleza

Great / Beautiful / All good (Brazil)

Falou

Bye / Later (very casual, Brazil)

Más frases de brazil-everyday

Dar um jeito

To find a way / Figure it out (Brazil)

A gente

We / Us (informal Brazil)

Pois é

Yeah, exactly (Brazil)

Deixa pra lá

Never mind / Let it go (Brazil)

Traduce con portugués brasileño auténtico

HablaFlow traduce con frases auténticas como "Valeu" — no portugués robótico de libro de texto.

Probar gratis — 10 traducciones

Volver a todas las frases