Neutro

Dar um jeito

Significado literal: "Give a way"

To find a way / Figure it out (Brazil)

dar oom ZHAY-to

¿Qué significa?

Dar um jeito es una de las expresiones más culturalmente brasileñas. Significa encontrar la manera o resolverlo — a menudo con creatividad. El concepto de "jeitinho brasileiro" está profundamente arraigado en la cultura.

Cómo usarlo

Funciona en ambientes casuales y profesionales. Muy natural y culturalmente significativa.

Oraciones de ejemplo

We will figure it out.

A gente dá um jeito.

Frases relacionadas

Beleza

Great / Beautiful / All good (Brazil)

Tudo bem?

All good / How are you (Brazil)

Más frases de Portugués Brasileño del Día a Día

A gente

We / Us (informal Brazil)

Pois é

Yeah, exactly (Brazil)

Valeu

Thanks / Cool (Brazil)

Deixa pra lá

Never mind / Let it go (Brazil)

Traduce con portugués brasileño auténtico

HablaFlow traduce con frases auténticas como "Dar um jeito" — no portugués robótico de libro de texto.

Probar gratis — 10 traducciones

Volver a todas las frases