neutral
Deixa pra lá
Significado literal: "Leave it for there"
Never mind / Let it go (Brazil)
DAY-shah prah LAH
¿Qué significa?
"Deixa pra lá" is the natural Brazilian way to drop a subject or let something go — "never mind", "forget it", "let it be". Used to defuse tension or move on gracefully.
Cómo usarlo
Casual and neutral, safe with friends and in most relaxed conversations.
Oraciones de ejemplo
Never mind, it's not important.
Deixa pra lá, não é importante.
Forget it, let's move on.
Deixa pra lá, vamos seguir.
Frases relacionadas
Más frases de brazil-everyday
Traduce con portugués brasileño auténtico
HablaFlow traduce con frases auténticas como "Deixa pra lá" — no portugués robótico de libro de texto.
Probar gratis — 10 traducciones