casual
¡Pilas!
Pay attention / Be careful / Stay sharp
PEE-lahs
¿Qué significa?
"¡Pilas!" literalmente significa "¡baterías!" pero en Colombia significa "¡pon atención!", "¡cuidado!" o "¡mantente alerta!". Es una de las expresiones más útiles y distintivamente colombianas. "Ponte pilas" significa "organízate" o "muévete más rápido".
Cómo usarlo
Úsala para advertirle a alguien que tenga cuidado o preste atención. También se usa para animar a alguien a mejorar su desempeño.
Oraciones de ejemplo
Pay attention!
¡Pilas!
Be careful with that.
Pilas con eso.
Step it up!
¡Ponte pilas!
Frases relacionadas
Más frases de everyday
Traduce con español colombiano auténtico
HablaFlow traduce con frases auténticas como "¡Pilas!" — no español robótico de libro de texto.
Probar gratis — 10 traducciones