casual

Parce, usted no sabe

You have no idea / You don't know what you're missing

PAR-seh, oos-TED noh SAH-beh

¿Qué significa?

"Parce, usted no sabe" significa "amigo, no tienes ni idea" — se usa para expresar que alguien se está perdiendo algo increíble o no entiende lo bueno que es algo. Frase muy colombiana.

Cómo usarlo

Úsala para expresar que algo es increíblemente bueno y la otra persona se lo está perdiendo.

Oraciones de ejemplo

Dude, you have no idea how good this is.

Parce, usted no sabe lo bueno que está esto.

Frases relacionadas

Parcero / Parce

Friend / Buddy / Bro

Bacano

Cool / Awesome / Great

Berraco / Verraco

Badass / Impressive / Tough

Más frases de everyday

Ahorita

In a moment / Right now / Later

Listo

Ready / OK / Done / Sure

Dale

Let's do it / Go ahead / Come on

Sumercé

You (formal/respectful, Bogotá)

Traduce con español colombiano auténtico

HablaFlow traduce con frases auténticas como "Parce, usted no sabe" — no español robótico de libro de texto.

Probar gratis — 10 traducciones

Volver a todas las frases