casual📍 Mexico — general
Estar crudo / La cruda
Significado literal: "Raw"
Hungover / Hangover
KROO-doh
¿Qué significa?
"Estar crudo" (or "cruda" for a woman) is how Mexicans say "to be hungover", and "la cruda" is the hangover itself. Literally "raw", it captures that rough morning-after feeling. Other countries say "estar de goma" or "tener resaca"; in Mexico it's "la cruda".
Cómo usarlo
Casual, used freely among friends. The classic Mexican hangover cure ("la cura de la cruda") is spicy food or a michelada.
Oraciones de ejemplo
I'm so hungover today.
Ando bien crudo hoy.
The hangover is killing me.
La cruda me está matando.
Menudo is the best hangover cure.
El menudo es la mejor cura para la cruda.
Frases relacionadas
Más frases de mexico-slang
Traduce con español mexicano auténtico
HablaFlow traduce con frases auténticas como "Estar crudo / La cruda" — no español robótico de libro de texto.
Probar gratis — 10 traducciones