Casual📍 Mexico — general
Estar crudo / La cruda
Significado literal: "Raw"
Hungover / Hangover
KROO-doh
¿Qué significa?
"Estar crudo" (o "cruda" para una mujer) es como dicen los mexicanos "tener resaca", y "la cruda" es la resaca misma. Literalmente "crudo", captura esa sensación difícil de la mañana siguiente. Otros países dicen "estar de goma" o "tener resaca"; en México es "la cruda".
Cómo usarlo
Informal, usada libremente entre amigos. El remedio clásico mexicano para la cruda ("la cura de la cruda") es comida picante o una michelada.
Oraciones de ejemplo
I'm so hungover today.
Ando bien crudo hoy.
The hangover is killing me.
La cruda me está matando.
Menudo is the best hangover cure.
El menudo es la mejor cura para la cruda.
Frases relacionadas
Más frases de Modismos Mexicanos
Traduce con español mexicano auténtico
HablaFlow traduce con frases auténticas como "Estar crudo / La cruda" — no español robótico de libro de texto.
Probar gratis — 10 traducciones