casual📍 Mexico — general (CDMX, Guadalajara, Monterrey)
Chido
Cool / Nice
CHEE-doh
¿Qué significa?
"Chido" es una palabra típicamente mexicana para decir "genial" o "bacán". Es un poco más informal que "padre" y suena más de amigos cercanos. Se usa en toda la Ciudad de México y el resto del país — pero es mejor reservarla para amigos, no para contextos formales.
Cómo usarlo
Registro informal, de amigos cercanos. Perfecta con amigos, colegas y conversaciones informales. Evítala en textos de negocios, con personas mayores o en atención al público con desconocidos.
Oraciones de ejemplo
That place is so cool.
Está bien chido el lugar.
How nice, thanks!
¡Qué chido, gracias!
Sounds cool, let's do it.
Suena chido, vamos.
Frases relacionadas
Más frases de mexico-slang
Traduce con español mexicano auténtico
HablaFlow traduce con frases auténticas como "Chido" — no español robótico de libro de texto.
Probar gratis — 10 traducciones