¡Qué padre!
Significado literal: "How father!"
¿Qué significa?
¡Qué padre! es la forma más icónicamente mexicana de decir que algo está genial o increíble. Aunque literalmente significa "qué padre" (papá), no tiene nada que ver con la paternidad — simplemente significa "qué bien". Lo vas a escuchar por todo México, desde CDMX hasta Guadalajara y Cancún.
Cómo usarlo
Informal pero generalmente segura — úsala con amigos, compañeros de confianza o en conversaciones casuales. Evítala en negocios muy formales o con personas mayores, a menos que ya exista una relación cercana.
Oraciones de ejemplo
Your house is so cool!
¡Qué padre tu casa!
That looks awesome.
¡Qué padre se ve eso!
How cool, congrats!
¡Qué padre, felicidades!
Frases relacionadas
Más frases de mexico-slang
Traduce con español mexicano auténtico
HablaFlow traduce con frases auténticas como "¡Qué padre!" — no español robótico de libro de texto.
Probar gratis — 10 traducciones