Chamba
¿Qué significa?
"Chamba" es la palabra mexicana para "trabajo" o "empleo" — se usa constantemente, desde la conversación casual hasta anuncios de empleo. "Tengo chamba" significa "tengo trabajo". "Buscando chamba" significa "buscando empleo". La forma verbal "chambear" significa "trabajar duro". Es informal pero ampliamente aceptada en distintos registros.
Cómo usarlo
Informal pero universal. Los mexicanos la usan en todas partes — en el trabajo, en conversación, en redes sociales. Para contextos muy formales (una solicitud de empleo, textos de negocios), "trabajo" suena un poco más profesional.
Oraciones de ejemplo
I have to go to work.
Tengo que ir a la chamba.
I'm looking for work.
Ando buscando chamba.
How's work going?
¿Cómo va la chamba?
Frases relacionadas
Más frases de mexico-slang
Traduce con español mexicano auténtico
HablaFlow traduce con frases auténticas como "Chamba" — no español robótico de libro de texto.
Probar gratis — 10 traducciones