casual
¿Qué más?
Significado literal: "What else?"
What's up / How are you
keh mahs
O que significa?
¿Qué más? é a forma mais colombiana de cumprimentar alguém. Embora se traduza literalmente como "o que mais?", os colombianos usam exatamente como "e aí?" ou "tudo bem?". Você vai ouvir isso dezenas de vezes por dia na Colômbia.
Como usar
Use com amigos, colegas e qualquer pessoa que você conheça. É universal em toda a Colômbia, mas especialmente comum em Bogotá e na região cafeeira.
Frases de exemplo
Hey! What's up?
¡Ey! ¿Qué más?
What's up, buddy?
¿Qué más, parce?
What's up with you?
¿Qué más vos?
Frases relacionadas
Mais frases de greetings
Traduza com espanhol colombiano autêntico
HablaFlow traduz com frases autênticas como "¿Qué más?" — não espanhol robótico de livro didático.
Experimentar grátis — 10 traduções