casual📍 Mexico — general
Ándale
Let's go / Come on / Hurry up
AHN-dah-leh
O que significa?
"¡Ándale!" is one of the Swiss Army knives of Mexican expression. It can mean "let's go", "come on", "you're right", "hurry up", or "that's exactly it" depending on tone. The "Ándale, pues" combination (sometimes shortened to "andalé") is especially Mexican and signals warm agreement.
Como usar
Universally Mexican. Casual but not slang — works in most contexts except very formal business. The Speedy Gonzales cliché has unfortunately tagged this word for some Americans, but Mexicans use it constantly and it's entirely natural.
Frases de exemplo
Come on, let's go!
¡Ándale, vámonos!
You're right. — Right!
Tienes razón. — ¡Ándale!
Hurry up, we're late.
¡Ándale, ya vamos tarde!
Frases relacionadas
Mais frases de mexico-everyday
Traduza com espanhol mexicano autêntico
HablaFlow traduz com frases autênticas como "Ándale" — não espanhol robótico de livro didático.
Experimentar grátis — 10 traduções