casual
Parchar
To hang out / To chill
par-CHAR
O que significa?
"Parchar" é o verbo colombiano para curtir ou relaxar com amigos. Vem de "parche" (o grupo/a turma). "¿Vamos a parchar?" significa "vamos nos encontrar para curtir?" — é muito natural e amplamente usado.
Como usar
Muito comum entre os jovens colombianos. Usado para qualquer saída casual.
Frases de exemplo
Let's hang out tonight.
Vamos a parchar esta noche.
We were just chilling.
Estábamos parchando.
Frases relacionadas
Mais frases de slang
Traduza com espanhol colombiano autêntico
HablaFlow traduz com frases autênticas como "Parchar" — não espanhol robótico de livro didático.
Experimentar grátis — 10 traduções