Fresa
Significado literal: "Strawberry"
O que significa?
"Fresa" (literalmente "morango") descreve alguém convencido, "patricinha/mauricinho" — pense num filhinho de papai mimado com certo sotaque e vocabulário particular. Uma "niña fresa" é uma garota convencida; "hablar fresa" é falar dessa forma afetada. Pode ser brincalhão ou levemente crítico dependendo do tom.
Como usar
Informal e um pouco de julgamento — tudo bem entre amigos, mas rotula alguém, então use com cuidado. Pode ser zoeira carinhosa ou uma crítica real dependendo do contexto.
Frases de exemplo
That restaurant is super posh.
Ese restaurante es bien fresa.
He's a bit preppy but cool.
Es medio fresa pero buena onda.
She talks so posh.
Habla bien fresa.
Frases relacionadas
Mais frases de Gírias Mexicanas
Traduza com espanhol mexicano autêntico
HablaFlow traduz com frases autênticas como "Fresa" — não espanhol robótico de livro didático.
Experimentar grátis — 10 traduções