Casual📍 Mexico — general
Chafa
Cheap / Low-quality / Crappy
CHAH-fah
O que significa?
"Chafa" descreve algo barato, de má qualidade ou que quebrou cedo demais — o oposto de "chido". Um carregador pirata que quebra em uma semana está "bien chafa". Também pode descrever um lugar ou experiência decepcionante.
Como usar
Informal, usada livremente para reclamar de má qualidade. Não é ofensiva — só desdenhosa.
Frases de exemplo
This charger is so cheap, it already broke.
Este cargador está bien chafa, ya se descompuso.
The hotel was kind of crappy.
El hotel estuvo medio chafa.
Don't buy that, it's low-quality.
No compres eso, está chafa.
Frases relacionadas
Mais frases de Gírias Mexicanas
Traduza com espanhol mexicano autêntico
HablaFlow traduz com frases autênticas como "Chafa" — não espanhol robótico de livro didático.
Experimentar grátis — 10 traduções