casual📍 Mexico — general
Chafa
Cheap / Low-quality / Crappy
CHAH-fah
O que significa?
"Chafa" describes something cheap, low-quality, or that broke too soon — the opposite of "chido". A knockoff charger that dies in a week is "bien chafa". It can also describe a disappointing place or experience.
Como usar
Casual, used freely to complain about poor quality. Not offensive — just dismissive.
Frases de exemplo
This charger is so cheap, it already broke.
Este cargador está bien chafa, ya se descompuso.
The hotel was kind of crappy.
El hotel estuvo medio chafa.
Don't buy that, it's low-quality.
No compres eso, está chafa.
Frases relacionadas
Mais frases de mexico-slang
Traduza com espanhol mexicano autêntico
HablaFlow traduz com frases autênticas como "Chafa" — não espanhol robótico de livro didático.
Experimentar grátis — 10 traduções