casual
El parche
The squad / The group / The hangout
el PAR-cheh
O que significa?
"El parche" se refere ao seu grupo próximo de amigos ou a um ponto de encontro. É a turma com quem você sai. "¿Dónde está el parche?" significa "onde a galera está reunida?"
Como usar
Muito comum especialmente entre os jovens colombianos. Pode se referir tanto ao grupo de pessoas quanto ao evento em si.
Frases de exemplo
Where's everyone hanging out?
¿Dónde está el parche?
Come join the crew.
Vente al parche.
Frases relacionadas
Mais frases de slang
Traduza com espanhol colombiano autêntico
HablaFlow traduz com frases autênticas como "El parche" — não espanhol robótico de livro didático.
Experimentar grátis — 10 traduções