Gíria
Da hora
Significado literal: "Of the hour"
Awesome / Cool (Brazil)
dah OH-rah
O que significa?
"Da hora" é gíria brasileira para incrível ou muito legal — "esse show foi da hora". Bem brasileira, sem nenhuma conexão literal entre as palavras e o significado.
Como usar
Casual, animada, usada constantemente entre os brasileiros mais jovens. Ok em conversa descontraída, não na escrita profissional.
Frases de exemplo
That party was awesome.
Essa festa foi da hora.
This place is so cool.
Esse lugar é da hora.
Frases relacionadas
Mais frases de Gírias Brasileiras
Traduza com português brasileiro autêntico
HablaFlow traduz com frases autênticas como "Da hora" — não português robótico de livro didático.
Experimentar grátis — 10 traduções