playful
Da hora
Significado literal: "Of the hour"
Awesome / Cool (Brazil)
dah OH-rah
O que significa?
"Da hora" is Brazilian slang for awesome or really cool — "esse show foi da hora" (that show was awesome). Distinctly Brazilian, with no literal connection between the words and the meaning.
Como usar
Casual, upbeat, used constantly among younger Brazilians. Fine in relaxed conversation, not in professional writing.
Frases de exemplo
That party was awesome.
Essa festa foi da hora.
This place is so cool.
Esse lugar é da hora.
Frases relacionadas
Mais frases de brazil-slang
Traduza com português brasileiro autêntico
HablaFlow traduz com frases autênticas como "Da hora" — não português robótico de livro didático.
Experimentar grátis — 10 traduções