casual
Achantarse
To freeze up / Get shy / Back out
ah-chan-TAR-seh
O que significa?
"Achantarse" significa travar, ficar tímido, desistir ou se intimidar. "Se achantó" significa "ele/ela travou" ou "amarelou". Muito comum na fala informal colombiana.
Como usar
Use para descrever alguém que ficou tímido, desistiu ou travou numa situação.
Frases de exemplo
He chickened out.
Se achantó.
Don't freeze up!
¡No te achantes!
Frases relacionadas
Mais frases de slang
Traduza com espanhol colombiano autêntico
HablaFlow traduz com frases autênticas como "Achantarse" — não espanhol robótico de livro didático.
Experimentar grátis — 10 traduções