¿Mande?
Significado literal: "Command me?"
¿Qué significa?
"¿Mande?" es la respuesta distintivamente mexicana cuando no escuchaste algo o alguien te llama por tu nombre. En otros países de habla hispana se usa "¿Qué?" o "¿Cómo?" — pero en México, "mande" es la opción educada por defecto. Transmite respeto y atención.
Cómo usarlo
Universalmente educada — funciona con desconocidos, personas mayores, personal de hotel, compañeros de trabajo, con cualquiera. En otros países latinoamericanos puede sonar demasiado formal o incluso anticuada; en México es la respuesta natural de todos los días.
Oraciones de ejemplo
— Diana! / — Yes?
— ¡Diana! / — ¿Mande?
Sorry, what did you say?
Perdón, ¿mande?
Yes, can I help you?
¿Mande? ¿En qué le ayudo?
Frases relacionadas
Más frases de mexico-everyday
Traduce con español mexicano auténtico
HablaFlow traduce con frases auténticas como "¿Mande?" — no español robótico de libro de texto.
Probar gratis — 10 traducciones