neutral📍 Mexico — general
¿Mande?
Significado literal: "Command me?"
Pardon? / Yes? (when someone calls you)
MAHN-deh
¿Qué significa?
"¿Mande?" is the distinctively Mexican response when you didn't hear someone or when someone calls your name. Other Spanish-speaking countries use "¿Qué?" or "¿Cómo?" — but in Mexico, "mande" is the polite default. It signals respect and attentiveness.
Cómo usarlo
Universally polite — works with strangers, elders, hotel staff, coworkers, anyone. In other Latin American countries this can sound overly formal or even archaic; in Mexico it's the natural everyday response.
Oraciones de ejemplo
— Diana! / — Yes?
— ¡Diana! / — ¿Mande?
Sorry, what did you say?
Perdón, ¿mande?
Yes, can I help you?
¿Mande? ¿En qué le ayudo?
Frases relacionadas
Más frases de mexico-everyday
Traduce con español mexicano auténtico
HablaFlow traduce con frases auténticas como "¿Mande?" — no español robótico de libro de texto.
Probar gratis — 10 traducciones