Mi hermano / Brother
Significado literal: "My brother"
¿Qué significa?
En la costa Caribe de Colombia, la gente dice "mi hermano" como la principal forma amistosa de dirigirse a alguien — no "mano" como comúnmente se asume. Los barranquilleros en particular también usan la palabra en inglés "brother", ya que se consideran muy cosmopolitas y modernos. A menudo escucharás tanto "mi hermano" como "brother" usados indistintamente en Barranquilla.
Cómo usarlo
Usa "mi hermano" en Cartagena y Santa Marta. En Barranquilla puedes usar cualquiera de los dos — "mi hermano" o "brother" — ambas son naturales.
Oraciones de ejemplo
Come on bro, let's go.
Vamos mi hermano, vámonos.
Hey dude! (Barranquilla style)
¡Ey brother!
What's up bro?
¿Qué más mi hermano?
Frases relacionadas
Más frases de costeno
Traduce con español colombiano auténtico
HablaFlow traduce con frases auténticas como "Mi hermano / Brother" — no español robótico de libro de texto.
Probar gratis — 10 traducciones