casual📍 Caribbean Coast
Primo
Significado literal: "Cousin"
Cousin / Buddy (friendly address, Caribbean Coast)
PREE-moh
¿Qué significa?
En la costa Caribe de Colombia, "primo" se usa como una forma de dirigirse a alguien cálida y amistosa — incluso con personas que acabas de conocer. Transmite cariño e inclusión, como si dieras la bienvenida a alguien a tu familia extendida. Esto es parte de la famosa cultura costeña, cálida e inclusiva.
Cómo usarlo
Forma de trato amistosa de la costa Caribe. Más cariñosa que simplemente "hermano" o "amigo" — implica calidez y bienvenida genuinas.
Oraciones de ejemplo
Hey cousin, what's up?
¿Qué más primo?
Come with us buddy!
¡Vente con nosotros primo!
Frases relacionadas
Más frases de costeno
Traduce con español colombiano auténtico
HablaFlow traduce con frases auténticas como "Primo" — no español robótico de libro de texto.
Probar gratis — 10 traducciones