Neutro📍 Mexico — general
¿Me trae la cuenta?
The check, please
lah KWEN-tah
¿Qué significa?
Pedir la cuenta en un restaurante mexicano: "¿Me trae la cuenta, por favor?" o el más cálido "¿Me regala la cuenta?". Un gesto común es "firmar en el aire" hacia tu mesero. La cuenta no llegará hasta que la pidas — apurarte a irte se considera de mala educación.
Cómo usarlo
Educada y esencial para viajeros. "La cuenta, por favor" siempre funciona; "¿Me regala la cuenta?" suena más cálido y más mexicano. Una propina del 10-15% es costumbre.
Oraciones de ejemplo
Could you bring the check, please?
¿Me trae la cuenta, por favor?
The check, please (warm / Mexican).
¿Me regala la cuenta?
Is the tip included?
¿La propina está incluida?
Frases relacionadas
Más frases de Comida y Bebida Mexicana
Traduce con español mexicano auténtico
HablaFlow traduce con frases auténticas como "¿Me trae la cuenta?" — no español robótico de libro de texto.
Probar gratis — 10 traducciones