Comida y Bebida Mexicana

The check, please

Pedir la cuenta en un restaurante mexicano: "¿Me trae la cuenta, por favor?" o el más cálido "¿Me regala la cuenta?". Un gesto común es "firmar en el aire" hacia tu mesero. La cuenta no llegará hasta que la pidas — apurarte a irte se considera de mala educación.

To go / Takeout

"Para llevar" significa "to go" o comida para llevar — lo opuesto de "para comer aquí". En una taquería o café te preguntarán "¿para aquí o para llevar?". Esencial para llevarte tacos sobre la marcha.

Is it spicy? / It's spicy

En México, "picoso" significa picante por el chile. "¿Está picoso?" pregunta si un platillo pica; "no pica" significa que no. Gran parte de Latinoamérica dice "picante", pero los mexicanos suelen decir "picoso" — una pregunta clave para viajeros que no toleran el picante.

Mexican street snack

Los "antojitos" son bocadillos y platillos pequeños tradicionales de la calle mexicana — tacos, quesadillas, sopes, tlacoyos, esquites y más. Viene de "antojo" (un capricho o ganas de algo). La palabra captura la increíble cultura de comida callejera de México: barata, fresca y en todas partes.

Fruit water (aguas frescas)

Las aguas frescas son las queridas bebidas de fruta de México — agua mezclada con fruta, semillas o flores y un poco de azúcar. Los clásicos incluyen agua de jamaica (flor de jamaica), horchata (arroz y canela) y tamarindo. "¿De qué tienes aguas?" pregunta qué sabores tienen.