casual📍 Mexico — general
Está padre
It's cool / It's great
ehs-TAH PAH-dreh
¿Qué significa?
"Está padre" es la forma cotidiana mexicana de decir "está genial" o "está bien" — un poco más suave que "qué padre". Donde "¡qué padre!" es una exclamación, "está padre" es solo un comentario. Ambas son igual de mexicanas. "Está padrísimo" lo intensifica a "está increíble".
Cómo usarlo
Informal pero generalmente segura. Úsala libremente con amigos, colegas y familia. Evítala en textos de negocios muy formales, donde "está muy bien" o "es excelente" suena mejor.
Oraciones de ejemplo
The place is really nice.
El lugar está bien padre.
How is it? — It's great.
¿Cómo está? — Está padre.
That sounds cool.
Está padre, suena bien.
Frases relacionadas
Más frases de mexico-everyday
Traduce con español mexicano auténtico
HablaFlow traduce con frases auténticas como "Está padre" — no español robótico de libro de texto.
Probar gratis — 10 traducciones