casual📍 Medellín
Vos
You (Medellín / Paisa)
vohs
O que significa?
Os paisas (gente de Antioquia/Medellín) usam "vos" em vez de "tú" (você/tu). Este é um traço distintivo da fala paisa. A conjugação é diferente: "vos sabés" (você sabe), "vos sos" (você é), "vos querés" (você quer).
Como usar
Se você quer soar como um verdadeiro paisa, use "vos" com as conjugações corretas. Adicione terminações -ás/-és/-ís em vez de -as/-es/-es.
Frases de exemplo
Do you know?
¿Vos sabés?
Where are you going?
¿Para dónde vas vos?
What do you want?
¿Qué querés vos?
Frases relacionadas
Mais frases de medellin
Traduza com espanhol colombiano autêntico
HablaFlow traduz com frases autênticas como "Vos" — não espanhol robótico de livro didático.
Experimentar grátis — 10 traduções