casual📍 Medellín
Gonorrea
Incredible / Amazing (Medellín intensifier)
goh-noh-REH-ah
O que significa?
Na gíria de Medellín, "gonorrea" foi completamente reaproveitada como um intensificador que significa que algo é incrível ou extremo — ou como uma forma de se dirigir a amigos muito próximos. É altamente vulgar em sua origem mas é usada amplamente de forma casual em Medellín. Use apenas com amigos próximos que conheçam o contexto.
Como usar
Gíria estritamente de Medellín. Apenas para ambientes muito casuais com amigos próximos. Nunca em contextos profissionais ou formais.
Frases de exemplo
That was incredible!
¡Eso estuvo gonorrea!
Frases relacionadas
Mais frases de medellin
Traduza com espanhol colombiano autêntico
HablaFlow traduz com frases autênticas como "Gonorrea" — não espanhol robótico de livro didático.
Experimentar grátis — 10 traduções