romantic
Te quiero
I love you / I care for you
teh KYEH-roh
O que significa?
"Te quiero" é mais suave que "te amo". Na Colômbia é usada para expressar carinho profundo — com parceiros românticos, família e amigos muito próximos. Significa "eu te amo" mas com um tom um pouco menos intenso que "te amo".
Como usar
Muito comum entre casais, familiares e amigos próximos. Mais casual que "te amo".
Frases de exemplo
I love you so much.
Te quiero muchísimo.
I love you too.
Yo también te quiero.
Frases relacionadas
Mais frases de romantic
Traduza com espanhol colombiano autêntico
HablaFlow traduz com frases autênticas como "Te quiero" — não espanhol robótico de livro didático.
Experimentar grátis — 10 traduções