romantic
Me tiene loco/loca
You're driving me crazy (in a good way)
meh TYEH-neh LOH-koh
O que significa?
"Me tiene loco/loca" significa que alguém te deixa completamente encantado, de forma positiva e romântica. Expressa que alguém capturou totalmente sua atenção e seus sentimentos. Muito comum na fala romântica colombiana.
Como usar
Romântica e de flerte. Use para expressar forte atração ou paixão.
Frases de exemplo
You're driving me crazy.
Me tiene loco.
She has me completely crazy about her.
Ella me tiene loco.
Frases relacionadas
Mais frases de romantic
Traduza com espanhol colombiano autêntico
HablaFlow traduz com frases autênticas como "Me tiene loco/loca" — não espanhol robótico de livro didático.
Experimentar grátis — 10 traduções