Gíria📍 Peru — general

Qué roche

Embarrassment / Awkward situation (Peru)

ROH-cheh

O que significa?

"Roche" é um primo próximo de "palta" — vergonha ou uma situação constrangedora, às vezes com um toque um pouco mais público ou vexatório. "Qué roche" encaixa perfeitamente para um momento vergonhoso na frente dos outros.

Como usar

Casual e expressiva. Segura com amigos; informal demais para a escrita profissional.

Frases de exemplo

How awkward, everyone saw.

Qué roche, todos vieron.

What an embarrassing situation.

Qué roche la situación.

Frases relacionadas

Qué palta

Embarrassment / Awkwardness (Peru)

Chibolo/a

Young person / Kid (Peru)

Mais frases de Gírias Peruanas

Causa

Friend / Buddy (Peru)

Pata

Friend / Pal (Peru)

Bacán

Cool / Awesome (Peru)

Misio

Broke / No money (Peru)

Traduza com espanhol peruano autêntico

HablaFlow traduz com frases autênticas como "Qué roche" — não espanhol robótico de livro didático.

Experimentar grátis — 10 traduções

Voltar a todas as frases