casual
¿Qué hubo?
Significado literal: "What was there?"
What's happening / What's up
keh OO-boh
O que significa?
¿Qué hubo? (frequentemente abreviado para ¿Quiubo? ou ¿Quiubas?) é outra saudação bem colombiana. É um pouco mais informal que ¿Qué más? e tem um tom caloroso e amigável.
Como usar
Muito comum em ambientes informais. É abreviado para "¿quiubo?" na fala rápida.
Frases de exemplo
Hey, what's up man?
¡Ey, qué hubo parce!
What's happening with you?
¿Qué hubo con vos?
Frases relacionadas
Mais frases de greetings
Traduza com espanhol colombiano autêntico
HablaFlow traduz com frases autênticas como "¿Qué hubo?" — não espanhol robótico de livro didático.
Experimentar grátis — 10 traduções