romantic
¡Qué bobo/boba!
How cute / You're so sweet (affectionate)
keh BOH-boh
O que significa?
"¡Qué bobo/boba!" significa literalmente "que bobo/boba" mas dito com carinho significa "que fofo/fofa você é" ou "que gracinha". O tom de voz é tudo — dito com calor a um parceiro é um termo de carinho.
Como usar
Provocação carinhosa entre casais ou amigos próximos. Dita com calor humano, não como crítica.
Frases de exemplo
You're so sweet!
¡Qué bobo eres!
How adorable!
¡Qué boba!
Frases relacionadas
Mais frases de romantic
Traduza com espanhol colombiano autêntico
HablaFlow traduz com frases autênticas como "¡Qué bobo/boba!" — não espanhol robótico de livro didático.
Experimentar grátis — 10 traduções