romantic
Novio / Novia
Boyfriend / Girlfriend
NOH-byoh / NOH-byah
O que significa?
Na Colômbia, "novio/novia" é usado para namorado/namorada mas também para noivo(a) — os colombianos frequentemente usam para qualquer parceiro romântico comprometido. Os relacionamentos na Colômbia tendem a se tornar "oficiais" mais rápido do que em outras culturas.
Como usar
Termo padrão para parceiro romântico. Os colombianos costumam apresentar seus parceiros como novio/novia bem cedo no relacionamento.
Frases de exemplo
This is my boyfriend.
Él es mi novio.
Do you have a girlfriend?
¿Tienes novia?
Frases relacionadas
Mais frases de romantic
Traduza com espanhol colombiano autêntico
HablaFlow traduz com frases autênticas como "Novio / Novia" — não espanhol robótico de livro didático.
Experimentar grátis — 10 traduções