Casual
Está gelada?
Is it cold? (Brazil, about beer)
ehs-TAH zheh-LAH-dah
O que significa?
Perguntar se uma cerveja está bem gelada ("está gelada?") é uma pergunta genuinamente séria no Brasil — a cultura cervejeira por lá valoriza estar bem geladinha acima de qualquer coisa perto da temperatura ambiente. Um garçom que diz "geladíssima" está prometendo a cerveja mais gelada possível.
Como usar
Casual e completamente normal de perguntar antes de pedir — os próprios brasileiros perguntam isso o tempo todo.
Frases de exemplo
Is the beer cold?
A cerveja está gelada?
I want it really cold.
Eu quero bem geladinha.
Frases relacionadas
Mais frases de Comida e Bebida Brasileira
Traduza com português brasileiro autêntico
HablaFlow traduz com frases autênticas como "Está gelada?" — não português robótico de livro didático.
Experimentar grátis — 10 traduções