Neutro
Um cafezinho
Significado literal: "A little coffee"
A little coffee (Brazil)
kah-feh-ZEE-nyoo
O que significa?
"Cafezinho" é o café pequeno, forte e doce que os brasileiros tomam o tempo todo — e oferecer um é um gesto básico de hospitalidade. Ser oferecido um cafezinho ao visitar a casa ou o escritório de alguém é um sinal de acolhimento, não só uma bebida.
Como usar
Caloroso e cotidiano. Aceitar um cafezinho quando oferecido geralmente é visto como educado.
Frases de exemplo
Would you like a coffee?
Aceita um cafezinho?
I'll have a little coffee, please.
Eu quero um cafezinho, por favor.
Frases relacionadas
Mais frases de Comida e Bebida Brasileira
Traduza com português brasileiro autêntico
HablaFlow traduz com frases autênticas como "Um cafezinho" — não português robótico de livro didático.
Experimentar grátis — 10 traduções