Romântico
Com carinho
Significado literal: "With fondness"
With affection / Fondly (Brazil)
kohn kah-REE-nyoo
O que significa?
"Com carinho" significa exatamente isso — com afeto, com ternura — um fechamento caloroso para uma mensagem, uma etiqueta de presente, ou simplesmente para descrever como algo foi feito. O "carinho" é um conceito muito querido na cultura brasileira.
Como usar
Caloroso e genuíno, funciona tanto em contextos românticos quanto afetuosos entre amigos — um bilhete para um amigo ou um parceiro.
Frases de exemplo
Made with love, for you.
Feito com carinho, para você.
Take care of yourself, with love.
Se cuida, com carinho.
Frases relacionadas
Mais frases de Frases Românticas Brasileiras
Traduza com português brasileiro autêntico
HablaFlow traduz com frases autênticas como "Com carinho" — não português robótico de livro didático.
Experimentar grátis — 10 traduções