Casual

Um rolê

Significado literal: "A roll / spin"

Hangout / Outing (Brazil)

oom ho-LEH

¿Qué significa?

"Um rolê" es jerga juvenil brasileña actual para una salida o paseo con amigos — puede ser una caminata, una fiesta, una noche de salida espontánea. "Vamos dar um rolê" (vamos a dar una vuelta) es muy común hoy entre los brasileños jóvenes.

Cómo usarlo

Casual y muy actual, especialmente entre las generaciones más jóvenes. No se usa en contextos profesionales.

Oraciones de ejemplo

Let's go hang out later.

Vamos dar um rolê mais tarde?

We went out around the neighborhood.

A gente deu um rolê pelo bairro.

Frases relacionadas

Eu topo

To be in / Down for it (Brazil)

Falou

Bye / Later (very casual, Brazil)

Más frases de Jerga Brasileña

Beleza

Great / Beautiful / All good (Brazil)

Legal

Cool / Great (Brazil)

Mano

Man / Dude (Brazil)

Cara

Dude / Guy / Person (Brazil)

Traduce con portugués brasileño auténtico

HablaFlow traduce con frases auténticas como "Um rolê" — no portugués robótico de libro de texto.

Probar gratis — 10 traducciones

Volver a todas las frases