Casual
Eu topo
Significado literal: "I bump into it (idiomatic: I'm in)"
To be in / Down for it (Brazil)
EH-oo TOH-poo
¿Qué significa?
"Eu topo" es la forma fácil en que los brasileños dicen "estoy dentro" o "cuenten conmigo" para un plan — aceptar una invitación con entusiasmo. "Topa uma praia amanhã?" (¿te animas a la playa mañana?) es una forma completamente normal de hacer planes.
Cómo usarlo
Casual y entusiasta, ideal para hacer planes con amigos.
Oraciones de ejemplo
I'm in, count me in.
Eu topo, pode contar comigo.
You down for a movie tonight?
Topa um cinema hoje à noite?
Frases relacionadas
Más frases de Jerga Brasileña
Traduce con portugués brasileño auténtico
HablaFlow traduce con frases auténticas como "Eu topo" — no portugués robótico de libro de texto.
Probar gratis — 10 traducciones