casual
Eu topo
Significado literal: "I bump into it (idiomatic: I'm in)"
To be in / Down for it (Brazil)
EH-oo TOH-poo
¿Qué significa?
"Eu topo" is the easy Brazilian way to say "I'm in" or "I'm down" for a plan — accepting an invitation enthusiastically. "Topa uma praia amanhã?" (you down for the beach tomorrow?) is a completely normal way to make plans.
Cómo usarlo
Casual and enthusiastic, great for making plans with friends.
Oraciones de ejemplo
I'm in, count me in.
Eu topo, pode contar comigo.
You down for a movie tonight?
Topa um cinema hoje à noite?
Frases relacionadas
Más frases de brazil-slang
Traduce con portugués brasileño auténtico
HablaFlow traduce con frases auténticas como "Eu topo" — no portugués robótico de libro de texto.
Probar gratis — 10 traducciones