Casual
Relajarse / No te relajes
To relax / Stop stressing
reh-lah-HAR-seh
¿Qué significa?
En Colombia "relajarse" significa calmarse o tomarlo con calma, pero "no te relajes" significa no te confíes o no te descuides. El contexto es lo que importa. Los colombianos usan ambos significados con fluidez.
Cómo usarlo
"Relájate" le dice a alguien que se calme. "No te relajes" advierte a alguien que no se descuide.
Oraciones de ejemplo
Relax, it's fine.
Relájate, está bien.
Don't slack off!
¡No te relajes!
Frases relacionadas
Más frases de Español Colombiano del Día a Día
Traduce con español colombiano auténtico
HablaFlow traduce con frases auténticas como "Relajarse / No te relajes" — no español robótico de libro de texto.
Probar gratis — 10 traducciones