casual
Relajarse / No te relajes
To relax / Stop stressing
reh-lah-HAR-seh
¿Qué significa?
En Colombia "relajarse" significa calmarse o tomarlo con calma, pero "no te relajes" significa no te confíes o no te descuides. El contexto es lo que importa. Los colombianos usan ambos significados con fluidez.
Cómo usarlo
"Relájate" le dice a alguien que se calme. "No te relajes" advierte a alguien que no se descuide.
Oraciones de ejemplo
Relax, it's fine.
Relájate, está bien.
Don't slack off!
¡No te relajes!
Frases relacionadas
Más frases de everyday
Traduce con español colombiano auténtico
HablaFlow traduce con frases auténticas como "Relajarse / No te relajes" — no español robótico de libro de texto.
Probar gratis — 10 traducciones