casual

¡Juepucha!

Dang / Shoot / Wow (mild exclamation)

hweh-POO-chah

¿Qué significa?

"Juepucha" es una exclamación colombiana suave — la versión educada de una palabra más fuerte. Expresa sorpresa, frustración o asombro. Es segura de usar en la mayoría de ambientes y es muy distintivamente colombiana.

Cómo usarlo

Segura de usar en la mayoría de situaciones. Una exclamación muy colombiana que muestra fluidez cultural.

Oraciones de ejemplo

Dang, that's expensive!

¡Juepucha, eso está caro!

Wow, really?!

¡Juepucha, en serio?!

Frases relacionadas

Vaina

Thing / Stuff / Situation

¡Qué pena!

How embarrassing / I'm sorry / Excuse me

Más frases de slang

Bacano

Cool / Awesome / Great

Chévere

Cool / Nice / Great

Parcero / Parce

Friend / Buddy / Bro

Berraco / Verraco

Badass / Impressive / Tough

Traduce con español colombiano auténtico

HablaFlow traduce con frases auténticas como "¡Juepucha!" — no español robótico de libro de texto.

Probar gratis — 10 traducciones

Volver a todas las frases