Neutro📍 Mexico — general
Con permiso
Excuse me (to pass or to leave)
kohn pehr-MEE-soh
¿Qué significa?
"Con permiso" es la forma educada mexicana de disculparte — para pasar junto a alguien, dejar una mesa o entrar a un espacio. La respuesta tradicional es "propio" o "pásele". Los buenos modales se valoran mucho en México, y esta frase transmite respeto.
Cómo usarlo
Universalmente educada — úsala con desconocidos, personas mayores, anfitriones, cualquiera. Es distinta de "perdón" (disculpa) o "disculpe" (para llamar la atención): "con permiso" es específicamente para pasar o retirarte.
Oraciones de ejemplo
Excuse me (getting by).
Con permiso, voy pasando.
Excuse me, I have to go.
Con permiso, me tengo que ir.
— Excuse me. — Go ahead.
— Con permiso. — Propio.
Frases relacionadas
Más frases de Español Mexicano del Día a Día
Traduce con español mexicano auténtico
HablaFlow traduce con frases auténticas como "Con permiso" — no español robótico de libro de texto.
Probar gratis — 10 traducciones