Casual📍 Mexico — general
Chafa
Cheap / Low-quality / Crappy
CHAH-fah
¿Qué significa?
"Chafa" describe algo barato, de mala calidad o que se descompuso demasiado pronto — lo opuesto a "chido". Un cargador pirata que se rompe en una semana está "bien chafa". También puede describir un lugar o experiencia decepcionante.
Cómo usarlo
Informal, usada libremente para quejarse de mala calidad. No es ofensiva — solo despectiva.
Oraciones de ejemplo
This charger is so cheap, it already broke.
Este cargador está bien chafa, ya se descompuso.
The hotel was kind of crappy.
El hotel estuvo medio chafa.
Don't buy that, it's low-quality.
No compres eso, está chafa.
Frases relacionadas
Más frases de Modismos Mexicanos
Traduce con español mexicano auténtico
HablaFlow traduce con frases auténticas como "Chafa" — no español robótico de libro de texto.
Probar gratis — 10 traducciones