Gíria📍 Peru — general
Es un mostro
Significado literal: "He/she is a monster"
Amazing / A beast at something (Peru)
MOHS-troh
O que significa?
"Es un mostro" chama alguém literalmente de monstro, mas na gíria peruana é um elogio e tanto — significa que a pessoa é incrível ou uma fera no que faz, geralmente uma habilidade ou talento.
Como usar
Casual e admirativa, nunca um insulto nesse contexto. Ótima para elogiar uma habilidade entre amigos.
Frases de exemplo
He's amazing at soccer.
Es un mostro jugando fútbol.
She's a beast in the kitchen.
Es una mostra cocinando.
Frases relacionadas
Mais frases de Gírias Peruanas
Traduza com espanhol peruano autêntico
HablaFlow traduz com frases autênticas como "Es un mostro" — não espanhol robótico de livro didático.
Experimentar grátis — 10 traduções