Profissional
Como vai?
Significado literal: "How goes it?"
How are you (semi-formal, Brazil)
KOH-moo vah-EE
O que significa?
"Como vai?" é um passo mais elegante que "tudo bem?" — uma escolha natural para um primeiro encontro profissional ou com alguém mais velho, sem deixar de soar calorosa em vez de rígida.
Como usar
Semi-formal, segura com novos conhecidos, clientes e pessoas mais velhas. "Tudo bem?" continua sendo a opção certa entre amigos próximos.
Frases de exemplo
How are you, sir?
Como vai, senhor?
How are things going?
Como vai tudo por aí?
Frases relacionadas
Mais frases de Cumprimentos Brasileiros
Traduza com português brasileiro autêntico
HablaFlow traduz com frases autênticas como "Como vai?" — não português robótico de livro didático.
Experimentar grátis — 10 traduções