Casual📍 Peru — general
Ya pe
Significado literal: "Now then"
Come on / Alright then (Peru)
yah peh
¿Qué significa?
"Pe" (de "pues") es la famosa muletilla peruana, que se agrega al final de las frases para dar énfasis o calidez — "sí pe" (sí, claro), "ya pe" (dale, ya pues) y "no pe" (no, para nada). "Ya pe" en particular anima a alguien a seguir o cierra un acuerdo.
Cómo usarlo
Extremadamente casual y conversacional. Universal entre los peruanos en el habla relajada; evítala por completo en la escritura o en contextos formales.
Oraciones de ejemplo
Come on, let's go already.
Ya pe, vamos.
Alright then, deal.
Ya pe, trato hecho.
Frases relacionadas
Más frases de Jerga Peruana
Traduce con español peruano auténtico
HablaFlow traduce con frases auténticas como "Ya pe" — no español robótico de libro de texto.
Probar gratis — 10 traducciones