casual📍 Peru — general
Ya pe
Significado literal: "Now then"
Come on / Alright then (Peru)
yah peh
¿Qué significa?
"Pe" (from "pues") is Peru's famous verbal tic, tacked onto the end of phrases for emphasis or warmth — "sí pe" (yeah, of course), "ya pe" (come on / alright then), "no pe" (no way). "Ya pe" specifically nudges someone along or wraps up agreement.
Cómo usarlo
Extremely casual and conversational. Universal among Peruvians in relaxed speech; skip entirely in writing or formal contexts.
Oraciones de ejemplo
Come on, let's go already.
Ya pe, vamos.
Alright then, deal.
Ya pe, trato hecho.
Frases relacionadas
Más frases de peru-slang
Traduce con español peruano auténtico
HablaFlow traduce con frases auténticas como "Ya pe" — no español robótico de libro de texto.
Probar gratis — 10 traducciones