Casual📍 Peru — general

De firme / La firme

Significado literal: "Firmly"

For real / Seriously (Peru)

deh FEER-meh

¿Qué significa?

"¿La firme?" pregunta "¿de verdad?" o "¿en serio?", y "de firme" confirma que algo es realmente cierto — una forma muy peruana de subrayar sinceridad en el habla casual.

Cómo usarlo

Casual, se usa constantemente con amigos para preguntar o confirmar que algo es cierto. Evítala en la escritura formal.

Oraciones de ejemplo

For real? You got the job?

¿La firme? ¿Te dieron el trabajo?

Seriously, I'm not kidding.

De firme, no te miento.

Frases relacionadas

De repente

Maybe / Perhaps (Peru usage)

Ya pe

Come on / Alright then (Peru)

Más frases de Jerga Peruana

Causa

Friend / Buddy (Peru)

Pata

Friend / Pal (Peru)

Bacán

Cool / Awesome (Peru)

Misio

Broke / No money (Peru)

Traduce con español peruano auténtico

HablaFlow traduce con frases auténticas como "De firme / La firme" — no español robótico de libro de texto.

Probar gratis — 10 traducciones

Volver a todas las frases