Casual

Al toque

Significado literal: "At the touch"

Right away / Immediately (Peru)

al TOH-keh

¿Qué significa?

Al toque es una de las expresiones más peruanas del habla cotidiana. Significa de inmediato o enseguida. Los peruanos la usan constantemente para mostrar rapidez o urgencia.

Cómo usarlo

Totalmente segura y universal en Perú. Funciona en conversación casual e incluso en algunos ambientes profesionales.

Oraciones de ejemplo

I will be right there.

Ya voy al toque.

Do it immediately.

Hazlo al toque.

Come right now.

Ven al toque.

Frases relacionadas

Causa

Friend / Buddy (Peru)

Bacán

Cool / Awesome (Peru)

Más frases de Español Peruano del Día a Día

Chévere

Great / Nice (Peru)

Yapear

To pay via mobile app (Peru)

Estar mosca

To be alert / On guard (Peru)

De repente

Maybe / Perhaps (Peru usage)

Traduce con español peruano auténtico

HablaFlow traduce con frases auténticas como "Al toque" — no español robótico de libro de texto.

Probar gratis — 10 traducciones

Volver a todas las frases