casual
¿Qué más?
Significado literal: "What else?"
What's up / How are you
keh mahs
¿Qué significa?
¿Qué más? es la forma más colombiana de saludar a alguien. Aunque literalmente se traduce como "¿qué más?", los colombianos la usan exactamente como "¿qué tal?" o "¿cómo estás?". La vas a escuchar decenas de veces al día en Colombia.
Cómo usarlo
Úsala con amigos, colegas y cualquier persona que conozcas. Es universal en toda Colombia pero especialmente común en Bogotá y la región cafetera.
Oraciones de ejemplo
Hey! What's up?
¡Ey! ¿Qué más?
What's up, buddy?
¿Qué más, parce?
What's up with you?
¿Qué más vos?
Frases relacionadas
Más frases de greetings
Traduce con español colombiano auténtico
HablaFlow traduce con frases auténticas como "¿Qué más?" — no español robótico de libro de texto.
Probar gratis — 10 traducciones