casual
¿Qué más?
Significado literal: "What else?"
What's up / How are you
keh mahs
¿Qué significa?
¿Qué más? is the most Colombian way to greet someone. While it literally translates to "what else?", Colombians use it exactly like "what's up?" or "how are you?". You'll hear it dozens of times a day in Colombia.
Cómo usarlo
Use this with friends, coworkers, and anyone you know. It's universal across Colombia but especially common in Bogotá and the coffee region.
Oraciones de ejemplo
Hey! What's up?
¡Ey! ¿Qué más?
What's up, buddy?
¿Qué más, parce?
What's up with you?
¿Qué más vos?
Frases relacionadas
Más frases de greetings
Traduce con español colombiano auténtico
HablaFlow traduce con frases auténticas como "¿Qué más?" — no español robótico de libro de texto.
Probar gratis — 10 traducciones