Casual

Treta

Drama / Conflict / Trouble (Brazil)

TREH-tah

¿Qué significa?

"Treta" es jerga brasileña moderna para drama, conflicto o una situación enredada — desde una pelea entre amigos hasta una discusión acalorada. "Deu treta" significa "se armó un lío".

Cómo usarlo

Casual, común en la conversación cotidiana y en internet. Segura con amigos; evítala en la escritura formal.

Oraciones de ejemplo

There was drama at the party.

Deu treta na festa.

I don't want any trouble.

Não quero treta.

Frases relacionadas

Um rolê

Hangout / Outing (Brazil)

Caraca!

Wow / No way (Brazil)

Más frases de Jerga Brasileña

Beleza

Great / Beautiful / All good (Brazil)

Legal

Cool / Great (Brazil)

Mano

Man / Dude (Brazil)

Cara

Dude / Guy / Person (Brazil)

Traduce con portugués brasileño auténtico

HablaFlow traduce con frases auténticas como "Treta" — no portugués robótico de libro de texto.

Probar gratis — 10 traducciones

Volver a todas las frases