Casual
É top
It's awesome / Top-notch (Brazil)
eh TOH-pee
¿Qué significa?
"Top" es un anglicismo ampliamente adoptado en el portugués brasileño, que significa excelente o de primera — "esse restaurante é top" (ese restaurante es buenísimo). Extremadamente común, especialmente en internet y entre los brasileños jóvenes.
Cómo usarlo
Casual y moderna, segura en conversación relajada y en redes sociales.
Oraciones de ejemplo
This app is really good.
Esse aplicativo é top.
That was a great show.
Aquele show foi top.
Frases relacionadas
Más frases de Jerga Brasileña
Traduce con portugués brasileño auténtico
HablaFlow traduce con frases auténticas como "É top" — no portugués robótico de libro de texto.
Probar gratis — 10 traducciones