Jerga
Da hora
Significado literal: "Of the hour"
Awesome / Cool (Brazil)
dah OH-rah
¿Qué significa?
"Da hora" es jerga brasileña para genial o buenísimo — "esse show foi da hora" (ese show estuvo buenísimo). Muy brasileña, sin ninguna conexión literal entre las palabras y su significado.
Cómo usarlo
Casual, animada, usada constantemente entre los brasileños jóvenes. Bien en conversación relajada, no en la escritura profesional.
Oraciones de ejemplo
That party was awesome.
Essa festa foi da hora.
This place is so cool.
Esse lugar é da hora.
Frases relacionadas
Más frases de Jerga Brasileña
Traduce con portugués brasileño auténtico
HablaFlow traduce con frases auténticas como "Da hora" — no portugués robótico de libro de texto.
Probar gratis — 10 traducciones